1
00:02:34,100 --> 00:02:35,911
El fin de semana.

2
00:02:37,595 --> 00:02:38,923
Un té, por favor.

3
00:02:50,343 --> 00:02:51,837
Dos tés, por favor.

4
00:02:52,981 --> 00:02:56,000
Ah, por cierto, mucha suerte.
para la entrevista.

5
00:02:56,976 --> 00:02:59,407
Gracias. Salud.

6
00:03:01,647 --> 00:03:05,522
Termina tu té rápidamente. la cuenta regresiva
porque el próximo intento ya ha comenzado.

7
00:03:13,556 --> 00:03:15,087
He terminado.

8
00:03:15,570 --> 00:03:16,885
No más intentos para mí.

9
00:03:18,744 --> 00:03:19,920
¿Qué quieres decir?

10
00:03:21,685 --> 00:03:23,368
Al principio lo di todo
los intentos de pensar

11
00:03:23,458 --> 00:03:26,295
que ya que mis amigos lo estan haciendo,
¿Por qué no unirte a ellos?

12
00:03:27,264 --> 00:03:28,665
Yo también fui bastante entusiasta.

13
00:03:30,655 --> 00:03:32,713
Pero cuando Abhilash dijo eso
no lo merecía,

14
00:03:34,753 --> 00:03:36,102
me cabreó.

15
00:03:38,749 --> 00:03:41,611
Entonces me di cuenta de que todos
es merecedor.

16
00:03:42,174 --> 00:03:43,713
Pero no todos pueden lograrlo.

17
00:03:47,181 --> 00:03:48,773
No puedo asistir, Dhairya.

18
00:04:00,682 --> 00:04:02,317
¿Qué harás después de regresar?

19
00:04:06,288 --> 00:04:08,017
Yo me ocuparé del negocio de mi papá.

20
00:04:08,632 --> 00:04:09,998
O empezaré algo propio.

21
00:04:11,400 --> 00:04:12,568
Obviamente no me moriré de hambre.

22
00:04:17,377 --> 00:04:18,700
¿Le dijiste a SK?

23
00:04:21,485 --> 00:04:22,851
Hola Guri.

24
00:04:38,133 --> 00:04:39,326
¿Cómo estás, amigo?

25
00:04:41,271 --> 00:04:42,664
Oye, felicidades, Dhairya.

26
00:04:47,913 --> 00:04:49,487
Sabía que este día llegaría.

27
00:04:51,122 --> 00:04:54,037
Pero pensé que lo enfrentaremos
cuando lo haga.

28
00:04:55,810 --> 00:04:57,410
Entonces, caminos separados del mañana, ¿verdad?

29
00:05:00,888 --> 00:05:03,906
Bajé a la estación y vine
Directamente aquí con mi equipaje.

30
00:05:04,347 --> 00:05:07,374
Temía que te fueras
sin conocerme.

31
00:05:07,625 --> 00:05:09,588
¿Cómo puedo irme sin conocerte?

32
00:05:10,686 --> 00:05:13,186
¿Quién te espera en Karnal?

33
00:05:15,659 --> 00:05:17,251
¿Pero por qué volviste?

34
00:05:17,484 --> 00:05:18,903
Ya no necesitas el entrenamiento.

35
00:05:19,309 --> 00:05:20,866
Deberías haberte quedado en casa con papá.

36
00:05:24,628 --> 00:05:26,021
¿Quieres escuchar un pareado que escribí?

37
00:05:27,863 --> 00:05:29,074
Adelante.

38
00:05:30,743 --> 00:05:33,666
Parado justo en el medio
de un mundo lleno de responsabilidades,

39
00:05:35,932 --> 00:05:37,619
cuando mi padre enfermó,

40
00:05:38,276 --> 00:05:40,611
De la noche a la mañana su hijo creció.
para cumplir con sus deberes.

41
00:05:41,900 --> 00:05:44,122
Ahora es cuando más necesito el entrenamiento.

42
00:05:44,996 --> 00:05:46,830
Con toda esta responsabilidad familiar,

43
00:05:47,495 --> 00:05:50,159
tendré que ganarme la vida
para llevar la casa.

44
00:05:52,157 --> 00:05:55,806
He pensado en unirme a algún instituto.
aquí y empezar a enseñar allí.

45
00:05:57,813 --> 00:05:59,699
No es que tenga ninguno
otras habilidades. Entonces...

46
00:06:00,667 --> 00:06:02,267
Tuve que volver, hermano.

47
00:06:03,834 --> 00:06:08,106
Y luego está esto
El próximo intento también, ¿verdad?

48
00:06:09,187 --> 00:06:12,093
Entonces, es una situación de vida o muerte.
para mi ahora.

49
00:06:14,688 --> 00:06:16,712
- ¿Nos vamos entonces?
- Sí, vámonos.

50
00:07:05,830 --> 00:07:07,119
-Dhairya.
- Sí.

51
00:07:07,854 --> 00:07:10,155
¿Por qué no puedo ver su centro de rehabilitación?
nominación aquí?

52
00:07:11,227 --> 00:07:12,455
Creo que hay algún error.

53
00:07:12,545 --> 00:07:14,047
Llame a Ujwala señora.

54
00:07:14,566 --> 00:07:15,984
No, está bien.

55
00:07:17,774 --> 00:07:19,997
¿Qué está bien? Llámala y pregúntale.

56
00:07:20,775 --> 00:07:23,846
La señora Ujwala está ocupada
una gira ahora mismo.

57
00:07:23,936 --> 00:07:25,921
¿Así que lo que? Seguramente atenderá tu llamada.

58
00:07:27,054 --> 00:07:29,000
Guri. Esperar.

59
00:07:32,918 --> 00:07:34,734
No envié la nominación.

60
00:07:42,708 --> 00:07:43,953
¿Qué quieres decir con eso?

61
00:07:46,020 --> 00:07:47,646
Ahora tenemos la licitación de Rampur.

62
00:07:47,975 --> 00:07:50,145
Recibimos la licitación de Rampur más tarde.

63
00:07:50,465 --> 00:07:52,860
después de la interferencia de Abhilash.

64
00:07:53,742 --> 00:07:55,644
Mi decisión de retirarme fue correcta.
Confía en mí.

65
00:07:55,734 --> 00:07:56,922
- No, no lo fue.
- Mira, lo sé.

66
00:07:57,012 --> 00:07:59,485
Te dije que me las arreglaría. deberías tener
llenó la nominación.

67
00:07:59,866 --> 00:08:01,275
Lo sé.

68
00:08:01,907 --> 00:08:05,375
Sé que lo hubieras logrado. Pero
No podría haberte dejado empezar de nuevo.

69
00:08:11,525 --> 00:08:15,045
Y felicitaciones
en la licitación de Rampur.

70
00:08:18,876 --> 00:08:20,450
Lo lograremos juntos.

71
00:08:33,492 --> 00:08:35,603
Por primera vez en mi vida,
Me siento tan impotente.

72
00:08:37,133 --> 00:08:39,460
Dhairya perdió una oportunidad tan grande
sólo por mi culpa.

73
00:08:40,584 --> 00:08:41,838
Pero ella también tiene la culpa.

74
00:08:43,590 --> 00:08:45,234
Le dije que llenara la nominación.

75
00:08:45,832 --> 00:08:47,389
Y que encontraría alguna solución.

76
00:08:47,479 --> 00:08:48,868
Pero no, ella no confiaba en mí.

77
00:08:49,390 --> 00:08:50,520
Buenos días, señor.

78
00:08:50,952 --> 00:08:52,293
Y mira mi suerte.

79
00:08:53,158 --> 00:08:57,681
Abhilash toma medidas sobre un
carta anónima y me sale la licitación.

80
00:08:58,122 --> 00:08:59,618
Ni siquiera me siento feliz por eso.

81
00:09:01,365 --> 00:09:04,245
Guri, será mejor que te vayas ahora.
Te veré más tarde. Estoy un poco ocupado.

82
00:09:04,989 --> 00:09:06,053
¿Qué?

83
00:09:06,286 --> 00:09:08,103
Dijiste que tienes una clase nocturna.
Entonces vine.

84
00:09:08,872 --> 00:09:11,372
Puedo estar ocupado con algún otro
también funciona no?

85
00:09:12,514 --> 00:09:13,975
Te veré más tarde.

86
00:09:14,065 --> 00:09:15,679
Señor, tráigame un té. El señor se va.

87
00:09:15,769 --> 00:09:17,158
- Está bien, señor.
- Consigue dos tés.

88
00:09:17,248 --> 00:09:18,403
Bueno.

89
00:09:18,662 --> 00:09:20,496
¿Por qué te comportas así?
¿Qué ocurre?

90
00:09:20,902 --> 00:09:23,125
- Parece que estás de mal humor.
- Sí, estoy de mal humor.

91
00:09:23,913 --> 00:09:25,833
¿De qué estás hablando y hablando?

92
00:09:26,049 --> 00:09:27,208
Mi...

93
00:09:33,072 --> 00:09:35,978
La nominación de mi esposa, mi negocio,
mi tierno.

94
00:09:37,863 --> 00:09:40,043
Ni siquiera quisiste postularte
para esa licitación.

95
00:09:40,337 --> 00:09:41,860
Ahora, de alguna manera lo tienes.

96
00:09:41,950 --> 00:09:45,146
Pero ni una sola vez dijiste,
SK, abramos el instituto ahora.

97
00:09:45,483 --> 00:09:47,853
- Mira, yo...
- ¿Qué pasa con este Yo, Yo, Mío?

98
00:09:50,109 --> 00:09:54,728
Y ese Abhilash, dijo que vendría.
a mi instituto y no apareció.

99
00:09:54,987 --> 00:09:56,420
No puedo enfrentarme al presidente.

100
00:09:56,510 --> 00:09:58,325
Mira, no desahogues la ira de Abhilash.
sobre mi.

101
00:09:59,511 --> 00:10:01,146
Gran cosa si no viniera.

102
00:10:01,344 --> 00:10:02,892
Él es el DM. Debe haber estado ocupado.

103
00:10:02,982 --> 00:10:04,882
Ah, claro. Vaya, hombre.

104
00:10:07,476 --> 00:10:10,123
Guri, ¿no dijiste que nunca lo harías?
¿Volver a ver el rostro de Abhilash?

105
00:10:11,861 --> 00:10:14,738
Y ahora, después de recibir la licitación,
¿Has cambiado de bando tan rápido?

106
00:10:14,828 --> 00:10:17,042
- ¿Qué tierno, hombre?
- No grites. Baja la voz.

107
00:10:18,044 --> 00:10:19,276
No estoy gritando.

108
00:10:19,903 --> 00:10:21,296
¿Qué sucede contigo?

109
00:10:23,423 --> 00:10:25,594
¿Y desde cuándo estás en contra de Abhilash?

110
00:10:27,678 --> 00:10:29,425
Durante seis años me dijiste que

111
00:10:29,515 --> 00:10:32,556
habla con él. Él es nuestro amigo. estamos
el trípode. Deberíamos permanecer unidos.

112
00:10:32,646 --> 00:10:34,468
Ahora que estoy con él,
tienes un problema?

113
00:10:37,235 --> 00:10:39,899
Y sí, no quería verle la cara.

114
00:10:40,789 --> 00:10:42,727
Pero fuiste tú quien lo invitó.
a la boda.

115
00:10:42,817 --> 00:10:44,180
¿Bien? ¿Por qué lo invitaste?

116
00:10:44,785 --> 00:10:46,446
Contéstame, SK.

117
00:10:47,043 --> 00:10:48,323
SK.

118
00:10:48,772 --> 00:10:51,133
- Devuélveme mi teléfono.
- Lo trajiste, ¿no? ¿Por qué?

119
00:10:51,350 --> 00:10:54,074
- Sólo dímelo. ¿Por qué lo hiciste?
- Estuve cinco años muriéndome de culpa.

120
00:10:56,201 --> 00:10:58,216
¡Qué saga de culpa infinita eres!

121
00:11:00,145 --> 00:11:04,288
Cuando tuvimos esas consecuencias épicas después de la
red eléctrica, pensé que era por mi culpa.

122
00:11:05,256 --> 00:11:06,969
Quería arreglar las cosas.

123
00:11:09,234 --> 00:11:11,812
Y no lo hice por mí mismo.
Lo hice por los tres.

124
00:11:14,657 --> 00:11:17,546
Nunca pensé que ustedes dos
remendarme y dejarme de lado otra vez.

125
00:11:23,453 --> 00:11:25,633
Ese día pensé que era mi culpa.
Pero no fue así.

126
00:11:25,723 --> 00:11:27,060
Fue su culpa.

127
00:11:28,365 --> 00:11:29,602
Así es su personaje.

128
00:11:30,908 --> 00:11:32,292
¿Sabes lo que ha hecho ahora?

129
00:11:32,382 --> 00:11:35,570
Para salvar su espalda, ordenó
una reseña sobre Sandeep.

130
00:11:36,227 --> 00:11:39,263
Su valoración, su ascenso,
puso fin a todo eso.

131
00:11:39,353 --> 00:11:40,551
¿Qué diablos estás diciendo, SK?

132
00:11:40,641 --> 00:11:42,710
- Es un gobierno de DM y ALC. asunto.
- ¡No! ¡No!

133
00:11:42,800 --> 00:11:46,432
No. No se trata de DM y ALC.
Este es su personaje.

134
00:11:46,934 --> 00:11:49,615
Ni siquiera entonces apoyó a un amigo.
Él está haciendo lo mismo incluso ahora.

135
00:11:51,128 --> 00:11:53,178
Y tú. Estás defendiéndolo.
¿no es así?

136
00:11:54,121 --> 00:11:56,888
Cuando lo invité a tu boda,
¿Recuerdas lo que me dijiste?

137
00:11:57,339 --> 00:11:59,553
Que yo era un lameculos de DM de dos caras.

138
00:12:00,219 --> 00:12:02,510
¿Quién le está lamiendo el culo al DM ahora?
Después de recibir la licitación, ¿Guri?

139
00:12:03,055 --> 00:12:04,629
Muéstrame tu lengua. ¿Le duele?

140
00:12:04,719 --> 00:12:06,445
- Es un desperdicio hablar contigo.
- ¿Eh, Guri?

141
00:12:06,619 --> 00:12:08,193
Guri, vamos. Muéstrame tu lengua.

142
00:12:08,283 --> 00:12:10,052
¿Te ha dolido tanto lamer?

143
00:12:13,918 --> 00:12:15,085
Oye, espera.

144
00:12:15,570 --> 00:12:18,242
Allí no. En la parte de atrás. Un poco más abajo.

145
00:12:18,536 --> 00:12:20,439
Debería haber más pelo
ahí, ¿verdad? Esperar.

146
00:12:21,598 --> 00:12:24,530
Hazlo bien, hombre.
Es para la entrevista de UPSC.

147
00:12:25,775 --> 00:12:28,586
Entonces deberías haber dicho antes que
quieres que se corte la entrevista de UPSC.

148
00:12:32,574 --> 00:12:34,157
Esto es exactamente lo que estaba diciendo.

149
00:12:34,247 --> 00:12:36,665
Después de tres días, también necesitaré
el mismo corte de pelo.

150
00:12:37,219 --> 00:12:38,386
También tengo una entrevista.

151
00:12:40,591 --> 00:12:41,845
¿Cómo es este marrón?

152
00:12:41,935 --> 00:12:43,220
Esto se verá más elegante.

153
00:12:43,757 --> 00:12:45,305
Mira, también hay uno marrón oscuro.

154
00:12:45,625 --> 00:12:48,150
Este es marrón claro, este es marrón oscuro.
Vamos con este.

155
00:12:49,119 --> 00:12:51,065
O puedes probar ese negro.

156
00:12:51,413 --> 00:12:52,494
- ¿El negro?
- Sí.

157
00:12:52,591 --> 00:12:54,680
- Las negras también son buenas.
- ¿O qué tal el azul?

158
00:12:54,770 --> 00:12:56,782
- Señor. ¡Señor!
- ¿Compramos el azul?

159
00:12:56,872 --> 00:12:59,377
- ¿Azul?
- ¿Qué color de zapatos llevas?

160
00:13:00,596 --> 00:13:02,810
¿Parezco un TT en esto?
traje blanco y negro?

161
00:13:03,164 --> 00:13:06,234
Exactamente lo que pienso, señor.
Prueba algo más colorido.

162
00:13:06,324 --> 00:13:08,673
Es la temporada de bodas.
Te verás vibrante.

163
00:13:08,763 --> 00:13:12,133
¿Qué? No es para ninguna boda.
Es para la entrevista de UPSC.

164
00:13:13,802 --> 00:13:15,488
Entonces deberías haber dicho eso antes.

165
00:13:25,183 --> 00:13:26,584
En realidad, también es mi culpa.

166
00:13:27,276 --> 00:13:29,283
En medio de todo este lío, no pude
Dale tiempo a SK.

167
00:13:31,316 --> 00:13:34,308
Entonces ¿por qué te marchaste?
sin hablar con el?

168
00:13:34,333 --> 00:13:35,344
¿Qué podría hacer?

169
00:13:35,369 --> 00:13:37,733
Llámalo una vez y discúlpate.
a él muy bien.

170
00:13:38,356 --> 00:13:40,777
- Te lo digo.
- Una simple disculpa no va a funcionar.

171
00:13:44,904 --> 00:13:47,939
Creo que debería reiniciar ese entrenamiento.
proyecto de instituto con SK.

172
00:13:49,539 --> 00:13:52,021
Estoy segura que lo hará muy feliz.

173
00:13:53,292 --> 00:13:55,090
Su ira también se calmará.

174
00:13:55,766 --> 00:13:56,996
¿Correcto?

175
00:13:58,932 --> 00:14:00,763
Eso es realmente muy considerado de tu parte.

176
00:14:03,499 --> 00:14:04,775
Aprendiendo de ti.

177
00:14:14,500 --> 00:14:18,228
Desde que recibió la licitación,
ahora está del lado de Abhilash.

178
00:14:20,745 --> 00:14:22,397
Dice alguna carta anónima
cayó.

179
00:14:25,389 --> 00:14:29,177
Abhilash debería haberle dado la
tierno de inmediato. ¿Por qué todo este drama?

180
00:14:32,767 --> 00:14:33,961
Sandeep.

181
00:14:38,640 --> 00:14:40,473
- Lo siento. Yo solo estaba...
- No, está bien.

182
00:14:44,356 --> 00:14:47,124
Nadie podría haber esperado eso
Abhilash cambiaría mucho.

183
00:14:51,207 --> 00:14:52,288
Lo que me hizo...

184
00:14:56,543 --> 00:15:00,037
Me voy. Necesito llegar a Delhi
a tiempo para mi clase.

185
00:15:00,469 --> 00:15:03,409
te habia llamado pero no lo hiciste
respuesta. Entonces me preocupé.

186
00:15:04,024 --> 00:15:05,477
Pensé en ir a conocerte.

187
00:15:06,661 --> 00:15:09,057
Vamos, Sandeep.
No luzcas tan triste y abatido.

188
00:15:09,147 --> 00:15:11,149
Vamos. Dame un abrazo.

189
00:15:13,717 --> 00:15:15,222
Si no has hecho nada malo,

190
00:15:15,740 --> 00:15:19,113
La investigación no puede hacerte ningún daño. ¿Bueno?

191
00:15:20,982 --> 00:15:22,176
Gracias.

192
00:15:24,086 --> 00:15:26,421
Te veré pronto. ¿Bueno?

193
00:16:55,043 --> 00:16:58,907
'Comisión Pública de Servicios Sindicales'

194
00:17:01,015 --> 00:17:04,379
Sra. Devika Singh, usted irá primero.

195
00:17:04,469 --> 00:17:07,016
Después de ese segundo en la secuencia
Es el Sr. Vivek Agarwal.

196
00:17:07,781 --> 00:17:10,247
La número 3 es la Sra. Janki Ranganathan.

197
00:17:10,337 --> 00:17:12,398
El número 4 es el Sr. Shiv Prakash.

198
00:17:12,488 --> 00:17:14,506
El número 5 es el Sr. Tala Siddique.

199
00:17:14,596 --> 00:17:16,961
- Y el número 6 es el Sr. Abhilash Sharma.
- Sí, señor.

200
00:17:17,252 --> 00:17:20,020
Sra. Devika Singh, puede irse.
para tu entrevista.

201
00:17:27,154 --> 00:17:29,608
espero no conseguir
Panel del Dr. Vidya Tiwari.

202
00:17:29,846 --> 00:17:31,003
Ella es feroz.

203
00:17:31,543 --> 00:17:32,851
El año pasado obtuve el mismo panel.

204
00:17:32,941 --> 00:17:34,019
'Sólo agua potable'

205
00:17:34,109 --> 00:17:35,370
Muy estresante.

206
00:17:37,014 --> 00:17:39,187
Rezo para obtener el panel del señor Goswami.
esta vez.

207
00:17:39,965 --> 00:17:41,414
He oído que es un poco indulgente.

208
00:17:42,301 --> 00:17:43,652
No te preocupes.

209
00:17:44,355 --> 00:17:46,377
- Acabo de enterarme de la Tabla 6.
- ¿Quién es?

210
00:17:46,467 --> 00:17:48,387
- Dr. Sudhanshu Sood.
- Bueno.

211
00:17:50,722 --> 00:17:52,052
Genial.

212
00:17:52,142 --> 00:17:53,669
¿Cuál es tu mesa?

213
00:17:55,176 --> 00:17:56,529
Tabla 6.

214
00:17:57,143 --> 00:17:59,240
Panel del Dr. Sudhanshu Sood.

215
00:18:00,018 --> 00:18:02,083
- Hombre muy impredecible.
- Mis mejores deseos.

216
00:18:02,173 --> 00:18:04,040
- Todo lo mejor, hombre.
- Sí, gracias.

217
00:18:06,798 --> 00:18:08,938
'Comisión Pública de Servicios Sindicales'

218
00:18:40,188 --> 00:18:41,215
Sra. Dhairya.

219
00:18:43,163 --> 00:18:44,190
Tu turno.

220
00:19:21,501 --> 00:19:22,679
Me enteré hace un momento.

221
00:19:22,769 --> 00:19:25,501
Están haciendo muchas preguntas
del periódico de hoy.

222
00:19:25,591 --> 00:19:27,382
Debería haberlo leído y venir.

223
00:20:05,404 --> 00:20:07,339
Sr. Vivek Agarwal.

224
00:20:07,429 --> 00:20:08,831
Es tu turno.

225
00:20:12,356 --> 00:20:13,883
- Sr. Varun.
- Sí.

226
00:20:14,424 --> 00:20:16,031
Tu turno.

227
00:20:16,121 --> 00:20:18,669
Sr. Jack, su turno, por favor.

228
00:20:19,188 --> 00:20:20,643
Sr. Karan.

229
00:20:21,555 --> 00:20:23,220
Janki Ranganathan.

230
00:20:23,685 --> 00:20:25,250
Sr. Shiv Prakash.

231
00:20:25,793 --> 00:20:27,371
Sr. Akash.

232
00:20:28,334 --> 00:20:30,831
'Comisión Pública de Servicios Sindicales'

233
00:20:34,919 --> 00:20:36,233
Sr. Abhilash Sharma.

234
00:20:36,343 --> 00:20:37,518
- Sí, señor.
- Puedes venir.

235
00:20:39,834 --> 00:20:42,636
'Comisión Pública de Servicios Sindicales'

236
00:21:48,220 --> 00:21:50,737
Los trámites de licitación llevan tiempo
a veces.

237
00:21:50,962 --> 00:21:52,493
Guri debe estar en camino.

238
00:21:53,669 --> 00:21:54,932
¿Te estás aburriendo?

239
00:21:56,869 --> 00:21:58,636
No me aburro ni siquiera cuando estoy solo.

240
00:22:01,029 --> 00:22:04,350
Pero ahora mismo me siento un poco aburrido.
en tu empresa.

241
00:22:10,346 --> 00:22:12,162
Oye, dime algo.

242
00:22:13,218 --> 00:22:14,584
¿Cómo fue conocer a Deepa?

243
00:22:16,772 --> 00:22:20,664
¿Cómo fue para mí?
¿O cómo es ella para ti?

244
00:22:21,494 --> 00:22:22,610
No quise preguntar eso.

245
00:22:22,700 --> 00:22:24,755
- Es una chica muy simpática.
- ¿En realidad?

246
00:22:26,130 --> 00:22:28,361
- Creo que deberías seguir adelante con ella.
- Ah, vamos.

247
00:22:31,899 --> 00:22:34,995
Dhairya, sólo somos amigos.

248
00:22:35,462 --> 00:22:36,777
Lo sé.

249
00:22:37,391 --> 00:22:39,077
¿Porque no estás seguro?

250
00:22:39,639 --> 00:22:43,618
Por supuesto, no sobre Deepa.
Pero sobre ti mismo.

251
00:22:48,287 --> 00:22:50,942
ese espacio vacio
en tu vida, Abhilash,

252
00:22:52,093 --> 00:22:53,892
sólo ella podrá llenarlo.

253
00:23:00,786 --> 00:23:04,176
Por cierto, esa noche en la fiesta,
¿Por qué dijiste que Guri tiene suerte?

254
00:23:05,983 --> 00:23:08,750
Esa noche en tu casa. Tú dijiste eso.

255
00:23:09,692 --> 00:23:13,317
Sí. Entonces lo es. ¿No es así?

256
00:23:14,364 --> 00:23:16,492
Quiero decir, estoy muy feliz

257
00:23:16,941 --> 00:23:19,692
que mi amigo consigue todas esas cosas
muy fácilmente

258
00:23:20,735 --> 00:23:23,729
que generalmente, otras personas,
tal vez, no lo entiendas.

259
00:23:26,227 --> 00:23:27,762
Y no hay nada de malo en eso.

260
00:23:30,659 --> 00:23:32,378
Como por ejemplo tú.

261
00:23:33,458 --> 00:23:35,102
Primero, descifraste UPSC.

262
00:23:36,356 --> 00:23:38,961
Luego dejaste el IRS por tu pasión.

263
00:23:39,978 --> 00:23:41,848
Y ahora, cuando estás en la cima

264
00:23:41,938 --> 00:23:44,616
de tu carrera, cuando estás incluso
obteniendo un premio internacional,

265
00:23:45,330 --> 00:23:48,271
Estás sacrificando todo eso por Guri.

266
00:23:49,807 --> 00:23:51,169
Entonces, ¿no tiene suerte?

267
00:23:53,968 --> 00:23:55,352
Es bueno tener suerte.

268
00:23:56,237 --> 00:23:57,708
Ojalá tuviera tanta suerte.

269
00:24:05,969 --> 00:24:09,482
¿Crees que Guri me tiene?
¿Y por eso tiene suerte?

270
00:24:17,612 --> 00:24:21,806
Cuando Guri hace algo por alguien,
él no lo demuestra.

271
00:24:23,666 --> 00:24:27,796
Regaló su tierra para que
mi centro de rehabilitación podría surgir.

272
00:24:29,580 --> 00:24:32,305
De hecho, mientras hago todas las cosas
que hemos hecho juntos,

273
00:24:32,395 --> 00:24:37,017
él se contuvo y me hizo
la primera prioridad.

274
00:24:37,107 --> 00:24:38,373
Siempre.

275
00:24:42,737 --> 00:24:47,544
Y él siempre está preocupado porque no lo es.
capaz de hacer mucho por los demás

276
00:24:47,634 --> 00:24:49,321
tanto como él quiera.

277
00:24:56,305 --> 00:24:58,330
No es Guri quien tiene suerte, Abhilash.

278
00:25:00,245 --> 00:25:03,886
Somos todos los que tenemos suerte.
porque Guri nos ama.

279
00:25:08,036 --> 00:25:09,801
Y esta cualidad suya,

280
00:25:11,457 --> 00:25:14,912
sus propios amigos nunca podrían
entenderlo.

281
00:25:28,628 --> 00:25:29,908
Lo siento.

282
00:25:31,102 --> 00:25:32,364
Lo siento mucho.

283
00:25:35,487 --> 00:25:36,703
Por todo.

284
00:25:40,564 --> 00:25:42,079
No sólo por lo que dije ahora.

285
00:25:44,465 --> 00:25:45,979
En realidad, hace mucho que debería haberlo hecho.

286
00:25:51,557 --> 00:25:56,781
Sabes, cuando te había visto en
el UPSC Bhavan durante la entrevista,

287
00:25:58,268 --> 00:25:59,803
cuando vine a ti,

288
00:26:02,663 --> 00:26:04,081
Había venido a pedir perdón.

289
00:26:10,075 --> 00:26:11,865
Pero me llevó seis largos años decirlo.

290
00:26:13,050 --> 00:26:14,296
Lo siento, Dhairya.

291
00:26:28,366 --> 00:26:31,168
Bueno, no tardes seis años.
seguir adelante con Deepa.

292
00:26:35,716 --> 00:26:37,593
- ¿Estás bien?
- Sí. ¿Por qué?

293
00:26:38,804 --> 00:26:42,169
Sé lo difícil que debe haber sido
para que usted tome medidas contra Sandeep.

294
00:26:42,843 --> 00:26:44,642
Pero sólo estás haciendo tu trabajo.
Está bien.

295
00:26:45,532 --> 00:26:46,656
¿En realidad?

296
00:26:47,098 --> 00:26:48,447
Porque SK no piensa eso.

297
00:26:49,138 --> 00:26:50,435
¿Dijo algo?

298
00:26:51,456 --> 00:26:52,918
Sí, me envió un mensaje.

299
00:26:53,731 --> 00:26:55,919
Que no estoy siendo justo con Sandeep.

300
00:26:56,758 --> 00:26:59,050
Es un tipo emocional. No le hagas caso.

301
00:26:59,984 --> 00:27:03,461
Solo ve a su instituto de entrenamiento una vez.
para dar una conferencia. Se sentirá bien.

302
00:27:05,623 --> 00:27:07,666
Sí, hombre. Cometí ese error.

303
00:27:09,186 --> 00:27:11,322
Debería haberme ido. Se lo había prometido.

304
00:27:12,628 --> 00:27:13,994
Dile eso.

305
00:27:15,127 --> 00:27:17,575
Su enfado es válido. Hablaré con él.

306
00:27:22,123 --> 00:27:25,609
No creo que ninguna de las acusaciones
hecho por Sandeep sobre ti es cierto.

307
00:27:26,906 --> 00:27:29,898
Pero si hay algún malentendido,
entonces simplemente habla y resuélvelo.

308
00:27:29,988 --> 00:27:31,498
¿Crees que no habría hecho eso?

309
00:27:35,278 --> 00:27:37,276
Le dije que tuviera cuidado
de su decisión.

310
00:27:38,055 --> 00:27:39,767
Pero ordenó una inspección.

311
00:27:41,427 --> 00:27:43,469
rompí el protocolo
y lo llamó a casa.

312
00:27:43,797 --> 00:27:45,008
Lo sentó.

313
00:27:45,302 --> 00:27:48,709
Le pedí que instara a los trabajadores
para poner fin a la huelga.

314
00:27:50,854 --> 00:27:52,065
Él se negó rotundamente.

315
00:27:54,996 --> 00:27:56,959
Profesionalmente, soy su superior.

316
00:27:57,349 --> 00:27:58,888
Tiene que recibir mis órdenes.

317
00:28:02,080 --> 00:28:07,390
Sandeep todavía no ha salido
de nuestra relación con Rajendranagar.

318
00:28:09,681 --> 00:28:11,722
Se emociona y toma
decisiones agresivas.

319
00:28:12,804 --> 00:28:14,863
Un estallido de disturbios no es
una pequeña cosa.

320
00:28:17,777 --> 00:28:19,619
Si esto continúa,
pronto estará en problemas.

321
00:28:20,354 --> 00:28:22,187
No puedo hacerle entender
con mis palabras.

322
00:28:23,529 --> 00:28:24,713
Se lo toma a la ligera.

323
00:28:24,803 --> 00:28:27,420
Él se dará cuenta de sus errores sólo
cuando alguien más se lo diga.

324
00:28:29,687 --> 00:28:32,299
Por eso era necesario
para establecer una revisión para salvarlo.

325
00:28:35,005 --> 00:28:36,849
Y ya se el resultado
de la revisión.

326
00:28:37,102 --> 00:28:40,254
Guri, he aprendido mucho de él.
Sólo lo estoy siguiendo.

327
00:28:42,243 --> 00:28:44,622
Quizás piense que mis maneras son agresivas.

328
00:28:45,564 --> 00:28:46,749
Que así sea.

329
00:28:48,289 --> 00:28:50,633
Ya está en problemas.
Su promoción ha sido detenida.

330
00:28:50,723 --> 00:28:53,116
No ha sido detenido.
Está simplemente en espera.

331
00:28:53,696 --> 00:28:56,013
Con una consulta sobre su ascenso.
está obligado a quedar en suspenso.

332
00:29:01,990 --> 00:29:04,428
No te pongas nervioso. Estoy contigo.

333
00:29:08,347 --> 00:29:09,964
Dhairya tiene razón acerca de ti.

334
00:29:10,034 --> 00:29:11,155
¿Cómo es eso?

335
00:29:12,887 --> 00:29:13,917
- Olvídalo.
- No, dímelo.

336
00:29:14,007 --> 00:29:15,742
No es nada, hombre.

337
00:29:16,165 --> 00:29:17,592
- Está bien, entonces.
- Está bien.

338
00:29:17,682 --> 00:29:19,122
Felicitaciones, amigo.

339
00:29:19,212 --> 00:29:20,385
Nos vemos.

340
00:29:21,241 --> 00:29:22,574
Adiós.

341
00:29:22,892 --> 00:29:24,458
- Venir.
- Gracias.

342
00:29:51,367 --> 00:29:52,716
¿A qué hora tienes que ir?

343
00:29:54,031 --> 00:29:55,309
A las cuatro.

344
00:30:01,798 --> 00:30:05,300
Deepa, me equivoqué respecto a Rajendranagar.

345
00:30:07,887 --> 00:30:11,009
Que las relaciones se formaron allí.
Nunca tendrás futuro.

346
00:30:15,516 --> 00:30:20,531
Mira, no quiero repetir
mis errores del pasado.

347
00:30:22,330 --> 00:30:26,767
quiero agradecerte eso
nunca dejas nuestra amistad

348
00:30:28,297 --> 00:30:29,738
volverse incómodo.

349
00:30:30,744 --> 00:30:32,500
Siempre estuviste ahí y

350
00:30:34,481 --> 00:30:36,236
hemos sido amigos.

351
00:30:40,198 --> 00:30:42,395
Sólo espero que no sea demasiado tarde.

352
00:30:44,816 --> 00:30:46,520
¿Tarde? ¿Tarde para?

353
00:30:54,640 --> 00:30:56,180
Deepa, ¿podemos...?

354
00:30:59,120 --> 00:31:02,398
¿Puedo empezar esto donde lo había terminado?

355
00:31:06,065 --> 00:31:09,429
Quiero decir, lo entendería si...

356
00:31:11,462 --> 00:31:12,759
¿Si qué?

357
00:31:13,270 --> 00:31:15,198
Si no estás seguro y

358
00:31:15,769 --> 00:31:17,187
bueno,

359
00:31:17,696 --> 00:31:21,156
Sé que hay mucho
agitación en mi vida ahora mismo como

360
00:31:22,947 --> 00:31:25,377
las acusaciones hechas contra mí
por Sandeep Ohlan.

361
00:31:27,393 --> 00:31:29,434
entonces lo entenderé

362
00:31:31,198 --> 00:31:33,093
si no estás seguro de esto.

363
00:31:39,051 --> 00:31:41,671
Mira, conozco tu confusión.

364
00:31:41,991 --> 00:31:46,255
Estos profesionales y personales
Los conflictos son parte de nuestras vidas.

365
00:31:47,708 --> 00:31:51,253
Hoy eres tú. mañana,
a mi también me puede pasar.

366
00:31:52,888 --> 00:31:57,731
Pero ¿qué ha cambiado tan repentinamente?
en estos cinco años?

367
00:31:58,665 --> 00:32:00,723
Quiero decir, ¿por qué ahora?

368
00:32:12,839 --> 00:32:14,449
Abhilash.

369
00:32:16,247 --> 00:32:21,410
Conozco mis razones y pienso
deberías descubrir el tuyo.

370
00:32:51,211 --> 00:32:52,304
¡Felicidades!

371
00:32:54,540 --> 00:32:57,127
Durante los últimos meses,
para el desarrollo de Rampur,

372
00:32:57,597 --> 00:33:01,133
la administración del distrito estaba trabajando
en un proyecto muy ambicioso.

373
00:33:02,738 --> 00:33:05,533
Me da un placer inmenso
para informarles a todos

374
00:33:06,233 --> 00:33:08,488
que bajo Vision Rampur, 2028,

375
00:33:09,034 --> 00:33:12,902
una zona económica especial para los biocombustibles
se está estableciendo en Rampur.

376
00:33:13,718 --> 00:33:17,219
La primera piedra para la cual se colocó
hoy por nuestro Ministro de Comercio.

377
00:33:19,898 --> 00:33:22,769
Bajo esta visión, CBCC ha

378
00:33:23,365 --> 00:33:27,170
sancionados de primera y segunda generación
plantas de etanol.

379
00:33:28,712 --> 00:33:30,982
Para materializar esta visión,

380
00:33:31,356 --> 00:33:35,929
Red Giants Distilleries ha aceptado
para aumentar su capacidad de etanol

381
00:33:36,268 --> 00:33:40,150
del 3% al 25%.

382
00:33:43,748 --> 00:33:47,387
Honorable Ministro,
Señor comisionado de división,

383
00:33:47,753 --> 00:33:49,421
Sr. Dayanidhi Joshi,

384
00:33:49,864 --> 00:33:52,085
el presidente
de la asociación de ingenios azucareros,

385
00:33:53,448 --> 00:33:56,700
CBCC, líder de los trabajadores, Sr. Alekh Pal,

386
00:33:57,524 --> 00:34:00,505
medios de comunicación, y especialmente todos los trabajadores
presente aquí hoy

387
00:34:00,595 --> 00:34:03,141
y el pueblo de Rampur,
Les expreso mi agradecimiento a todos

388
00:34:03,826 --> 00:34:07,002
que a pesar de tantas diferencias,
todavía estamos juntos hoy

389
00:34:08,337 --> 00:34:10,081
sólo para el desarrollo de Rampur.

390
00:34:16,340 --> 00:34:19,739
Este sueño no hubiera sido posible.
sin tu apoyo.

391
00:34:21,132 --> 00:34:25,033
También me gustaría poner fin a
Algunos rumores circulan en los medios.

392
00:34:26,382 --> 00:34:27,662
Número 1.

393
00:34:28,588 --> 00:34:31,052
Se suponía que un hospital surgiría
aquí, entonces ¿por qué una ZEE?

394
00:34:32,384 --> 00:34:35,697
Déjame decirte que según el
Recomendación de OMC, este lugar.

395
00:34:36,389 --> 00:34:38,802
resultó ser el más adecuado
para una planta de etanol.

396
00:34:40,161 --> 00:34:43,750
La administración ha decidido
construir un hospital dentro de la ciudad

397
00:34:44,381 --> 00:34:47,858
en un terreno mucho más grande y en
una distancia más conveniente.

398
00:34:51,456 --> 00:34:52,649
Número 2.

399
00:34:53,437 --> 00:34:55,876
Todos los trabajadores que viven en esta tierra.

400
00:34:56,169 --> 00:34:59,292
han sido rehabilitados a nuevos
y mejores casas.

401
00:34:59,690 --> 00:35:01,964
No hay nadie que no tenga
una casa nueva.

402
00:35:04,533 --> 00:35:05,831
Número 3.

403
00:35:05,921 --> 00:35:08,080
Nuestros hermanos trabajadores que estaban en huelga,

404
00:35:09,983 --> 00:35:12,681
El Sr. Dayanidhi Joshi ha hecho una promesa.
por escrito

405
00:35:14,109 --> 00:35:16,539
que no solo obtendrán un incremento

406
00:35:17,801 --> 00:35:19,643
pero obtendrán un incremento doble.

407
00:35:27,384 --> 00:35:29,693
Y ahora que irá aumentando
producción de etanol,

408
00:35:30,757 --> 00:35:33,680
200 trabajadores y técnicos más
conseguirán empleos.

409
00:35:33,770 --> 00:35:35,624
Y en general, es mi promesa.

410
00:35:36,197 --> 00:35:41,108
Con la creación de ZEE, generaremos
10.000 puestos de trabajo en los próximos 1,5 años.

411
00:35:54,208 --> 00:35:55,278
Bien hecho, Abhilash.

412
00:35:55,809 --> 00:35:57,184
Realmente hiciste un buen trabajo.

413
00:35:57,247 --> 00:35:58,420
Gracias, señor.

414
00:35:58,620 --> 00:35:59,943
¿Qué pasa con el asunto ALC?

415
00:36:01,413 --> 00:36:03,939
Señor, he recibido el informe provisional.
de su reseña.

416
00:36:04,029 --> 00:36:06,482
Y mientras hablamos, ALC Sandeep Ohlan

417
00:36:06,572 --> 00:36:08,986
está siendo informado sobre su futuro
curso de acción.

418
00:36:09,537 --> 00:36:11,862
Señor, el comité ha determinado que es
un muy buen oficial.

419
00:36:12,500 --> 00:36:15,527
Aunque sus intenciones eran
para proteger los derechos de los trabajadores,

420
00:36:15,617 --> 00:36:17,602
sus acciones fueron un poco agresivas.
Eso es todo.

421
00:36:21,051 --> 00:36:24,262
Señor, LBSNAA ha anunciado un repaso
curso para funcionarios estatales

422
00:36:24,352 --> 00:36:26,943
sobre habilidades interpersonales
y gestión pública.

423
00:36:27,495 --> 00:36:30,057
Quiero enviar al ALC Sandeep Ohlan allí.

424
00:36:30,683 --> 00:36:34,596
La ALC toma decisiones emocionalmente.
Durante este curso, tendrá tiempo.

425
00:36:34,686 --> 00:36:37,061
para entender su comportamiento
y autoevaluarlo.

426
00:36:37,482 --> 00:36:38,863
Él lo necesita.

427
00:36:40,023 --> 00:36:42,942
Y tras el entrenamiento, su DLC
Se puede iniciar el proceso de promoción.

428
00:36:44,196 --> 00:36:46,034
Entonces, tu opinión sobre él tiene
cambiado ahora?

429
00:36:46,669 --> 00:36:50,606
Bueno señor mi opinión respecto a
su buen hacer sigue siendo el mismo.

430
00:36:50,812 --> 00:36:53,190
Sólo espero que la opinión del ALC cambie.

431
00:36:54,293 --> 00:36:56,477
Señor, seleccionar, formar y hacer
un funcionario

432
00:36:56,567 --> 00:36:59,958
capaz de servir a la gente, se necesita
muchos recursos y tiempo del gobierno.

433
00:37:00,628 --> 00:37:02,293
También está involucrado el arduo trabajo de un oficial.

434
00:37:03,028 --> 00:37:06,952
Si el oficial es como Sandeep Ohlan,
No deberíamos dejar que se desperdicie.

435
00:37:08,596 --> 00:37:10,747
- Estoy de acuerdo.
- Sí.

436
00:37:11,342 --> 00:37:13,418
Bueno, un buen trabajo hecho una vez más.

437
00:37:13,469 --> 00:37:15,839
- Gracias, señor.
- Gracias. Nos vemos pronto.

438
00:37:43,075 --> 00:37:47,659
Fechas del curso de actualización de LBSNAA
le será transmitida a través de una carta.

439
00:37:49,389 --> 00:37:53,983
Una vez que lo complete con éxito, su
Se iniciará el proceso de promoción.

440
00:37:55,464 --> 00:37:56,934
¿Algo más que quieras decir?

441
00:38:01,322 --> 00:38:02,622
Sí, señor.

442
00:38:07,345 --> 00:38:08,989
Me has investigado.

443
00:38:14,608 --> 00:38:16,808
¿Pero quién investigará a ese oficial?

444
00:38:19,681 --> 00:38:21,788
¿Quién está realmente haciendo mal uso de su publicación?

445
00:38:22,416 --> 00:38:24,222
¿De quién estás hablando?

446
00:38:28,275 --> 00:38:29,540
DM señor.

447
00:38:38,763 --> 00:38:43,249
Favorece a sus amigos y familiares.

448
00:38:49,552 --> 00:38:54,005
DM Abhilash Sharma es parcial.

449
00:38:54,675 --> 00:38:56,967
estas acusando
el Magistrado de Distrito.

450
00:38:58,707 --> 00:38:59,974
Eres un ALC.

451
00:39:01,561 --> 00:39:02,718
¿Qué opinas?

452
00:39:03,907 --> 00:39:08,426
Harás acusaciones ciegas y nosotros
¿Abrirá una investigación contra DM Rampur?

453
00:39:13,021 --> 00:39:14,265
Tengo pruebas.

454
00:39:20,133 --> 00:39:21,474
Tu revisión ha terminado.

455
00:39:21,831 --> 00:39:23,031
Puedes irte.

456
00:39:23,960 --> 00:39:25,185
Te deseo lo mejor.

457
00:39:42,931 --> 00:39:44,643
Las felicitaciones están en orden.

458
00:39:45,709 --> 00:39:46,936
Ganaste la apuesta.

459
00:39:47,615 --> 00:39:49,749
Finalmente superaste el examen UPSC.

460
00:39:52,335 --> 00:39:54,872
Señora, quería convertirme
una IAS, no un IRS.

461
00:39:56,239 --> 00:39:58,206
Parece que ganaste la apuesta.

462
00:39:59,103 --> 00:40:02,164
Entrar en el Servicio de Impuestos de la India
También es un logro muy grande.

463
00:40:02,469 --> 00:40:04,563
Creo que estás siendo demasiado duro
en ti mismo.

464
00:40:05,590 --> 00:40:07,860
No olvides que no te estabas manteniendo bien
durante la red eléctrica.

465
00:40:07,950 --> 00:40:10,226
Podría haber impactado tu
puntuación general.

466
00:40:11,245 --> 00:40:14,704
No, señora. Hice lo mejor que pude
en la red eléctrica.

467
00:40:15,374 --> 00:40:16,876
No puedo culpar a mi salud.

468
00:40:20,292 --> 00:40:23,193
Sé que no pude dar lo mejor de mí
en la entrevista.

469
00:40:25,579 --> 00:40:30,541
Después de la brutal respuesta de su
entrevista simulada, estaba muy desmoralizado.

470
00:40:32,486 --> 00:40:37,903
Entonces, ¿quieres decir que no pudiste hacer tu mejor esfuerzo?
en la entrevista final por mi culpa?

471
00:40:38,313 --> 00:40:39,557
No, señora.

472
00:40:40,746 --> 00:40:43,146
Más bien, tú fuiste la razón por la que pude
hazlo mejor.

473
00:40:44,001 --> 00:40:46,596
Aprendí mucho de tu
retroalimentación brutal.

474
00:40:46,995 --> 00:40:48,963
Y ahora me estás dando el crédito.

475
00:40:49,330 --> 00:40:50,855
Parece muy confundido, señor.

476
00:40:52,866 --> 00:40:56,628
Señora, ¿no cree que debería haberlo hecho?
¿Se ha vuelto un poco blando conmigo en el simulacro?

477
00:40:59,493 --> 00:41:01,698
¿El panel de entrevistas fue amable contigo?

478
00:41:06,952 --> 00:41:08,109
No.

479
00:41:08,628 --> 00:41:09,911
¿Entonces?

480
00:41:11,049 --> 00:41:14,389
Sabes, Abhilash, no estabas
mi estudiante más brillante.

481
00:41:15,081 --> 00:41:16,624
Pero tú eras el más duro.

482
00:41:19,913 --> 00:41:21,622
¿Más duro? ¿Cómo es eso?

483
00:41:22,919 --> 00:41:27,383
Sabía que el panel lo encontraría.
Es muy difícil rechazarte.

484
00:41:29,253 --> 00:41:31,383
Entre todos los métodos conocidos
de aprendizaje,

485
00:41:32,928 --> 00:41:36,896
aprendizaje experiencial
es el más efectivo de todos.

486
00:41:37,718 --> 00:41:40,702
Porque eso que tu
experimentate a ti mismo,

487
00:41:41,706 --> 00:41:43,998
Eso lo aprendes de la mejor manera posible.

488
00:41:45,946 --> 00:41:47,935
Pero también es la forma más dura.
de aprendizaje.

489
00:41:56,084 --> 00:42:00,030
Señora, dígame honestamente. Acaso tú
deliberadamente hacer mi vida difícil

490
00:42:00,722 --> 00:42:03,727
así estaría mejor preparado
o ganar la apuesta?

491
00:42:06,819 --> 00:42:08,344
Esto sucederá varias veces.

492
00:42:08,743 --> 00:42:12,214
A pesar de hacer lo correcto, usted
No podrá detener lo incorrecto.

493
00:42:12,614 --> 00:42:14,386
Y no podrás decírtelo a ti mismo

494
00:42:14,710 --> 00:42:16,375
que tú también tuviste la culpa.

495
00:42:17,607 --> 00:42:19,683
Saludos al Servicio de Impuestos de la India.

496
00:43:42,169 --> 00:43:43,175
Jai Hind, señor.

497
00:43:43,265 --> 00:43:46,602
Abhilash, he recibido una copia.
de la carta.

498
00:43:47,230 --> 00:43:51,716
Sí, señor. Yo también recibí uno.
No tengo idea de quién hizo esto.

499
00:43:53,813 --> 00:43:55,143
Lo he descubierto.

500
00:43:56,376 --> 00:43:57,663
Sé quién hizo esto.

501
00:44:36,511 --> 00:44:40,717
Señor, el DM nunca estuvo involucrado en
adjudicación de licitación del departamento de bomberos.

502
00:44:41,427 --> 00:44:43,927
Esto simplemente está fuera de su alcance.

503
00:44:45,717 --> 00:44:49,062
Dijo que recibió
una carta anónima

504
00:44:50,278 --> 00:44:53,741
que planteó dudas sobre la justicia
de la licitación.

505
00:44:54,180 --> 00:45:00,058
Se involucró en la licitación
asignación debido a esta misma carta

506
00:45:01,883 --> 00:45:06,290
y rechazó el Recurso de Bomberos
recomendación del comité,

507
00:45:06,882 --> 00:45:08,949
suspendió el comité,

508
00:45:09,788 --> 00:45:13,082
y le dio la licitación a su amigo cercano.

509
00:45:14,586 --> 00:45:17,363
La carta anónima de la que habla.

510
00:45:18,200 --> 00:45:21,950
le fue enviado por ese
esposa de un amigo cercano

511
00:45:22,339 --> 00:45:25,969
quien casualmente solía ser
su ex novia.


